The Dominican Republic attracts many medical tourists who want cheap surgery and a recovery on beautiful beaches, but U.S. officials say it’s a risky thing to do.